УСТАНОВЛЕНИЕ ЧТЕНИЯ ЗНАКОВ ЛИНЕЙНОГО ПИСЬМА Б.

Установление чтения знаков проводилось в той последовательности, какая была принята в таблице «Знаки линейного письма Б в твердой нумерации по М. Вентрису и их фонетические значения» (лист 21). Я сохранил в ней общепринятую нумерацию знаков и те фонетические значения, которые были получены для них Майклом Вентрисом. В дополнение к этой таблице (продолжая ее нумерацию) я составил таблицу «знаков, вариантов знаков», встречающихся в надписях, выполненных линейным Б, но по тем или иным причинам не учтенных Майклом Вентрисом.

Знак 01 (da) - абсолютно идентичен знаку с фонетическим значением ТИ и может рассматриваться как схематическое изображение «топора» (знака Фестского диска) «с ручкой, ориентированной вправо», с тем же фонетическим значением. Кроме того, по своей конструкции (короткая линия, перпендикулярная к «мачте» посередине, направлена вправо) рассматриваемый знак близок к знаку письменности типа «черт и резов» (та же короткая линия, перпендикулярная к «мачте» посередине, направленная вправо, но концы «мачты» осложнены короткими штрихами) с фонетическим значением ТИ.

Фонетическое значение знака ТИ.

Знак 02 (го) - фонетическое значение знака ТЬ - ТЕ*[60].

Знак 03 (pa) - фонетическое значение знака НИ.

Знак 04 (te) - фонетическое значение знака ЖЕ, ЖИ.

Знак 05 (to) - фонетическое значение знака И, И.

Знак 06 (па) - фонетическое значение знака И, И.

Знак 07 (di) - фонетическое значение знака ПО.

Знак 08 (а) - фонетическое значение знака ТЪ - ТО.

Знак 09 (se) - «приблизительное» звучание знака Щ-; Ш-.

Знак 10 (и) - условно-фонетическое значение знака ТО (?)

Знак 11 (ро) - условно-фонетическое (альтернативное) значение знака ДЕ.

Знак 12 (so) - фонетическое значение знака РЪ - РO.

Знак 13 (те) - лигатура, на стадии идентификации, с фонетическим значением Т(-)З(-).

Знак 14 (do) - условно-фонетическое значение знака ГИ.

Знак 15 (та) - лигатура с фонетическим значением РЪ(РO)+И.

Знак 16 (ра2) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 17 (zа) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 18 (-) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 19(-) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 20 (zo) - фонетическое значение знака КО.

Знак 21 (gi) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 23 (ти) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 24 (пе) - условно-фонетическое значение знака СИ.

Знак 25 (а2) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 26 (ru) фонетическое значение знака JIQ.

Знак 27 (re) - фонетическое значение знака СИ.

Знак 28 (i) - фонетическое значение знака СИ.

Знак 29 (pu3) - лигатура с фонетическим значением СИ+НИ.

Знак 30 (ni) - фонетическое значение знака МА.

Знак 31 (sa) - фонетическое значение знака МА.

Знак 32 (qo) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 33 (rа3) - лигатура с фонетическим значением БО+ЖЕ(ЖИ). Знак лигатуры, обозначающий слог БО, абсолютно идентичен знаку письменности типа «черт и резов» с тем же фонетическим значением.

Знак 34 (-) - фонетическое значение знака Е.

Знак 35 (-) - в «зеркальном» варианте знак - точная копия знака 34; условно-фонетическое значение знака 'А.

Знак 36 (jo) - «приблизительное» звучание знака на стадии идентификации Г(-).

Знак 37 (ti) - фонетическое значение знака ЙА, ЙЕ; E. Знак 38 (е) - фонетическое значение знака Ц.

Знак 39 (pi) - фонетическое значение знака E.

Знак 40 (т.) - практически абсолютно идентичен знаку линейного письма А, изображающему «ладью», с фонетическим значением ЛА, но ориентирован «носом» вверх; на стадии идентификации «приблизительное» звучание рассматриваемого знака - Л-.

Знак 41 (si) - лигатура с фонетическим значением НЪ+НИ. Знак 42 (wo) - состоит из двух элементов, каждый из которых, по своей конструкции, совершенно определенно входит в ряд знаков, обозначающих слоги на В.

На стадии идентификации «приблизительное» звучание знака В(-).

Знак 32 (ai) - фонетическое значение знака ЗА.

Знак 44 (ке) - фонетическое значение знака ЙE.

Знак 45 (de) - фонетическое значение знака ЙE.

Знак 46 (je) - практически абсолютно идентичен знаку письменности типа «черт и резов» с фонетическим значением П. Условно-фонетическое значение знака ПЕ? Знак 47 (?) - лигатура с фонетическим значением ЗQВЪ(ВO) илиВЪ(ВO)ЗQ

Знак 48 (nwa) - лигатура с фонетическим значением ЙУ(-).

Знак 49 (-) - фонетическое значение знака ТА.

нак 50 (ри) - условно-фонетическое значение знака МУ?

Знак 51 (du) - условно-фонетическое значение знака ТА.

Знак 52 (по) - лигатура, фонетическое значение на стадии идентификации - Ш(-); Щ(-)+З(-).

Знак 53 (ri) - по своей конструкции близок к знаку письменности типа «черт и резов» с фонетическим значением 3Q.

«Приблизительное» звучание знака на стадии идентификации - 3(-).

Знак 54 (wa) - фонетическое значение знака - РА.

Знак 55 (пи) - фонетическое значение знака - НЪ - НO.

Знак 56 (раз) - фонетическое значение знака - НЪ = НO? или И?

Знак 57 (ja) - фонетическое значение знака - И, Й.

Знак 58 (su) - фонетическое значение знака - БE.

Знак 59 (ta) - условно-фонетическое значение знака - СЬ - СE.

Знак 60 (га) - фонетическое значение знака на стадии идентификации не установлено.

Знак 61 (о) - фонетическое значение знака - Е.

Знак 62 (pte) - лигатура; условно-фонетическое значение - Е+ЙЕ.

Знак 63 (-) - лигатура, состоящая по крайней мере из двух знаков под N 61 и третьего знака, абсолютно идентичного знаку письменности типа «черт и резов» с фонетическим значением ГИ. Фонетическое значение лигатуры - ЕЕГИ?

Знак 64 (-) - фонетическое значение знака - ЛИ?

Знак 65 (ju) - фонетическое значение знака - ЙQ.

Знак 66 (ta2) - знак очень близок по общему характеру рисунка к протоиндийскому знаку с фонетическим значением БE. Условно-фонетическое значение знака - БE.

Знак 67 (ki) - фонетическое значение знака ВЬ = ВE.

Знак 68 (ro2) - лигатура?; фонетическое значение не установлено.

Знак 22 (-) - относительно свободно вписывается в рисунок «щита» (знак Фестского диска) с фонетическим значением ЦИ (ШИ). Условно-фонетическое значение знака ЩИ, ШИ.

Знак 69 (tu) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 70 (ко) - фонетическое значение знака - А.

Знак 71 (dwe) - лигатура с фонетическим значением - АЖЕ (ЖИ).

Знак 72 (ре)- фонетическое значение знака - У.

Знак 73 (mi) - фонетическое значение знака - ДЕ.

Знак 74 (ze) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 75 (we) - «приблизительное» звучание знака на стадии идентификации - З(-).

Знак 76 (ra2)- фонетическое значение знака - ДО.

Знак 77 (ка) - фонетическое значение знака - ЦЬ(ЦE), ЧЪ(ЧE).

Знак 78 (qe) - фонетическое значение знака - ВЪ = ВО.

Знак 79 (zu) - условно-фонетическое значение знака - О?

Знак 80 (та) - фонетическое значение знака не установлено'.

Знак 81 (ки) - фонетическое значение знака - СЪ = СO.

Знак 82 (-) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 83 (-) - лигатура?; основной элемент лигатуры напоминает «дворец» с фонетическим значением - ДЬ = ДE; ДЪ = ДO (подробнее см. идентификацию знака 24 Фестского диска).

Знак 84 (-) - фонетическое значение знака не установлено.

Знак 85 (-) - условно-фонетическое значение знака - ГИ (Гиена?).

Знак 86 (2) - «ладья, плывущая вправо», в отличие от «ладьи, плывущей влево», с фонетическим значением ЛА в линейном письме А. Фонетическое значение знака - ЛО.

Знак 87 (-) - условно-фонетическое значение знака ВЬ = BE.

Знаки линейного письма Б, ие вошедшие в таблицу М. Вентриса:

Знак 88 - фонетическое значение знака - Q.

Знак 89 - фонетическое значение знака - И, Й.

Знак 90 - фонетическое значение знака - НА.

Знак 91 - условно-фонетическое значение знака - ЩЪ - ЩO.

Знак 92 - на стадии идентификации условно-фонетическое (альтернативное) значение ШЪ? либо ЙE.

Знак 93 - условно-фонетическое значение знака - ТЕ.

Знак 94 - условно-фонетическое значение знака - ЙE.

Знак 95 - условно-фонетическое значение знака - РА.

Знак 96 - «приблизительное» звучание знака - З-.

Знак 97 - фонетическое значение на стадии идентификации не